Misterios de la Historia, presentado por Peter Graves.
Aunque hasta ahora nadie ha podido demostrar su existencia...
...una agencia paraoficial llamada los Hombres de Negro...
...realiza presuntas operaciones secretas...
...para protegernos de los alienígenas de cualquier galaxia.
Ésta es una de esas historias que "nunca ocurrieron"...
...de uno de sus expedientes...
...que "no existen".
1978.: Los líderes de Zartha huyen de su planeta...
RECONSTRUCClÓN FICTICIA
...para escapar de las garras de la malvada kylotiana Serleena.
Cuando llegan a la Tierra, traen consigo su mayor tesoro.:
La Luz de Zartha.
NO SON ALIENÍGENAS DE VERDAD
Una fuerza cósmica tan poderosa...
...que podría aniquilar Zartha.
La princesa zartana, Lauranna...
...pidió a los Hombres de Negro proteger la Luz de Serleena.
Pero no tenían elección.
Aquello habría significado la destrucción de la Tierra.
Sin embargo, en un acto de valor galáctico...
...retuvieron a Serleena, para que los zartanos pudieran huir...
...y ocultar la Luz en otro planeta.
Serleena, ya liberada de sus captores...
...juró que la Luz sería suya y que destruiría cualquier planeta...
...que se interpusiera en su camino.
Y así, ajena a lo ocurrido...
...la Tierra volvía a verse salvada...
...por una sociedad secreta de protectores...
...conocida como los Hombres de Negro.
HOMBRES DE NEGRO II
Julio 2002
¡Harvey!
¡Ven aquí!
Quieto, quieto.
Estás ladrando a la luna, bobo.
Eh, bomboncito.
¡Qué rica estás!
Eh, ¿pero qué...?
Tú también.
- Nada de chulerías. Según las reglas. - Hecho.
Jeff, colega. ¿Qué estás haciendo aquí?
Te está hablando.
El acuerdo es: no sales de las líneas E, F y R del metro...
...y puedes comer la basura inorgánica que quieras.
¿Qué coño haces aquí, gusano?
Perdona a mi compañero. Es nuevo y...
...tonto del nabo.
Te estás poniendo fondón. ¿Qué comes?
Estás juguetón, ¿eh?
A dormir, grandullón.
A dormir...
...grandullón.
Jefatura de Transportes. Cambien de vagón.
Hay un parásito en el sistema eléctrico.
¡Eh! ¡Oigan!
¡Hay un parásito en el sistema eléctrico!
Ahora corren. ¡No, no! ¡Siéntense!
Sólo es un gusano de 200 metros.
Apártense o empiezo a repartir leña.
Dele caña a este trasto.
Soy el capitán Larry Bridgewater y yo decido qué se hace.
¿Ud. decide? Vale. Venga aquí. ¿Larry?
Mi amigo Jeff.
Larry ya ha decidido.
Larry tiene que mover el culo.
¡No me obligues a hacerlo!
Calle 81.
Un segundo.
Presten atención, por favor.
Gracias por participar en este simulacro.
De haber sido de verdad, los habrían devorado...
:::porque no hacen caso.
Son paletos.
Entro rompiendo...
Ése es el problema de los neoyorquinos.
" Hemos visto de todo. ¡Un gusano gigante! ¡Sálvenos, Sr. Negro!"
Y yo, amablemente: "cambien de vagón", y Uds. como si...
Gracias por estar en el simulacro.
Espero que les hayan gustado estos potentes minivagones.
Cuidado al salir. Tendrán una buena velada.
Un equipo de limpieza a la 81 con Central Park Oeste.
Revocad los privilegios de Jeff de inmediato.
Y escoltadlo de vuelta a Chambers Street.
Y comprobad la caducidad...
...de los tranquilizantes para gusanos unípodos.
Está cerrada. Un simulacro de emergencia, para su seguridad.
Hace falta ser panoli.
No hay de qué.
Lo sé. Según las reglas.
Te, ¿cuándo fue la última vez que miramos las estrellas?
Es un examen. Puedo hacerlo.
¿Nunca te has sentido solo en el universo?
- Te invito a tarta. - ¿En serio?
Gracias.
No estás solo en el universo.
El brazo fuera.
Por favor, cállate, Charlie.
Estoy harto de que siempre hables a mis espaldas.
Conoces a una tía buena, y sólo se te ocurre decir:
"Vamos a mi casa a comernos los morros y una ensalada".
¿Quién eres?
¿Te gusta la ensalada?
¿Por qué no has dicho que eras tú?
Recibí el mensaje. ¿Dónde está la Luz?
Tú buscas la luz ésa y la hemos encontrado.
Si la quieres, te costará 50 millones.
¿Dónde está la Luz?
No la tenemos, pero encontramos a un tío que sabe dónde está.
Tiene una pizzería en Spring Street.
Andando.
Y suénate. Idiota.
Buena tarta.
Está abarrotado.
Tienen buenas tartas.
¿Qué te pasa?
- Vas a neuralizarme. - No es verdad.
Me traes aquí para que no monte el número.
Lo estás montando.
Una pregunta: ¿por qué entraste en el MIB?
6 años de marine. Me va la acción. Proteger el planeta.
¿Quieres ser un héroe? Te equivocaste de organización.
¿Has oído hablar de James Edwards?
Hoy les ha salvado la vida a 85 personas en el metro.
Nadie sabe que existe.
Y si nadie sabe que existe, ¿quién puede amarle?
¿Desde cuándo somos compañeros?
Desde el 1l02.
5 meses, 3 días...
Empecé al mediodía.
...y 9 horas.
Cásate. Ten un puñado de hijos.
Perdone.
Mi amigo es muy tímido, pero cree que está Ud. de muerte.
EMPLEADA DEL MES
No sé qué decir.
Quienes vean esto dentro de unos años, dirán...
¿Que "empleada" está mal?
Cobran por letras.
Dirán: " Fíjate. Un pez gordo como ella trabajó aquí".
Te lo mereces.
Sube unos refrescos del sótano.
Hola, Bruno.
Dos trozos de la de pepperoni...
...e información sobre la Luz de Zartha.
No me haga daño.
¿Dónde está la Luz?
No sé de qué me habla. Suélteme.
Están robando...
Allí.
Ruido.
¡Cocina!
¿Veis algo, imbéciles?
El viento ha abierto la puerta.
Nada fuera de lo normal.
Llevo 25 años buscándola por todo el universo.
Pero no salió de la Tierra. La guardasteis aquí.
¿De qué está hablando?
¿Dónde está la Luz de Zartha?
No sé a qué se refiere.
Escucha, zartano. La escondisteis aquí y la encontraré.
Y cuando la tengamos, Zartha será nuestro.
Llegas tarde. Mañana a medianoche, la Luz...
...saldrá del tercer planeta y volverá a casa.
Tu viaje ha sido en balde.
Ahora no sabemos si está en la Tierra.
El tercer planeta. Está aquí, idiota.
- El orden de los planetas. - Ese día no fui a clase.
Está en la Tierra y sé quién me dirá dónde está.
¿Nunca te vas a casa?
Veo que has neuralizado a otro compañero.
Be, De, si usáis un carbonizador de fisión...
...ponedle un desatomizador al cañón para que no suene:
Ponte botines. Estás pringando el suelo.
Compruébale el visado.
Los cefalópodos han estado haciendo fotocopias.
¿Y qué hace un tricrainaslopo muerto en el control de pasaportes?
Es culpa mía. Lo siento, señor.
Por favor, no me neuralice.
¿Qué quieres decir?
Nada, señor.
Buen trabajo, el del metro. Recuerdo cuando Jeff era así.
¿Qué tienes para mí?
¿Ves a esos tíos de negro? También trabajan aquí.
Venga. ¿Qué tienes?
La dedicación vale, pero si le dejas, este trabajo te devorará.
¿Quieres parecerte a mí, con 50?
¿...y pico?
Estaré en el gimnasio.
Ha habido un asesinato.
En el 177 de Spring. Alienígena contra alienígena.
Llévate a Te y redactad un informe.
Ya. Lo que ha pasado con Te es que...
Pasaportes, no hay prisa. ¿Pasa, machote?
Tienes que dejar de neuralizar al personal.
Se echó a llorar en pleno restaurante.
No soporto eso.
Lo de Ele no cuenta.
Quería volver a la morgue y la ayudé.
Necesitas un compañero.
Yo molo solo.
Yo seré su compañero.
Espera. Gracias por la oportunidad.
Estaba harto de repartir cartas.
- El traje fuera. - Claro.
Es por cuidar la imagen. Yo creo que realza mi figura.
No es que tenga problemas con las damas, pero...
Bonito buga. ¿Asientos climatizados?
A veces me da urticaria.
Mete la cocorota o te la pillo con el cristal.
Hecho.
La mejor, la del misionero.
Estaba en Broadway y conocí a una Gran Danés.
Algo rechoncha, pero monilla.
Eso no me pone para nada.
Vayamos en plan poli bueno-poli malo.
Tú interrogas a la testigo y yo gruño.
¿Y si vamos en plan poli bueno-perro tonto, y te callas?
Tú mandas, socio. Mutis total.
No diré una palabra.
¿Qué tenemos?
Residuos de fósforo. Hemos enviado una muestra para analizar.
0%de grasa corporal.
Es gracioso.
- ¿Testigos? - Una chica. Lo vio todo.
Se lo ha tomado bastante bien.
Quiero que responda a mis preguntas.
¿Qué ha pasado aquí?
- Yo me encargo. - Guay.
Solo. Ver un perro que habla será demasiado para ella.
¿Y qué hago?
Husmea por ahí.
Es gracioso.
Respire, se sentirá mejor.
¿Respecto a qué parte de lo ocurrido se sentirá mejor?
Soy el agente Jota.
Cuénteme lo que vio.
- Un tío con 2 cabezas y una mujer. - ¿Blanca?
Gris, con tentáculos con los que le arrancó la piel del cuerpo.
En realidad no es piel.
Es un polímero protoplásmico similar al chicle.
- ¿Comió antes del incidente? - Una calzone.
- ¿Hora? - Mediodía.
- ¿De espinacas? - Champiñones.
Necesita tarta.
Le preguntaban a Ben por una luz.
La Luz de Zartha, o algo así.
¿Todo bien?
Un hombre al que conocía de toda la vida fue asesinado...
...por una mujer con cosas que le salían de los dedos...
...y un tío con la inteligencia de un canelón.
Sí, todo va bien.
De críos, antes de que nos enseñen qué creer...
...el corazón nos dice que ahí fuera hay algo más.
Yo sé lo que he visto.
Dígame qué se supone que debo creer.
Pertenezco a una organización secreta...
...que vigila la actividad alienígena.
Ben era un alienígena. Y sus asesinos también.
No sé por qué lo hicieron, pero le prometo averiguarlo.
- Lo siento, voy a tener que... - Matarme.
Sólo un leve flash...
...y todo volverá a ser como antes.
Después de "flashearme", si le vuelvo a ver...
...¿le reconoceré?
Yo la veré.
Pero Ud. a mí no.
Debe de ser duro.
Se sentirá muy solo.
Disculpe.
Debo irme.
¿Y lo del flasheador?
Ya la flashearé otro día.
¿Le has dicho que la amas?
Es la testigo de un crimen. Eso es todo.
Bla, bla, bla, ella te pone.
Me pone a mí, y ni es de mi especie.
¿Me da consejos amorosos alguien que persigue su propio culo?
Cuidadito. Eso es racismo canino y me ofende.
Jota, espera. Abran paso.
Jefazos del MIB. Atentos.
Soy el agente Efe, el nuevo compañero de Jota. ¿Qué miráis?
No te calientes, perrito.
¿Tienes hijos?
¿Quieres tenerlos?
¡Quitádmelo de encima!
- Cuéntame. - Kylotiana, de clase C.
- ¿Una antigua novia? - Ya quisiera ella.
Los criminales buscaban la Luz de...
Sí, ¿qué es?
No tiene sentido.
La Luz no está en la Tierra. Ya lo solucionamos.
- Es evidente que no. - Es una pésima noticia.
Hace 25 años, los zartanos quisieron ocultar aquí la Luz.
No podemos hacer eso.
Ordené que se la llevaran.
Hay una kylotiana de clase C en mi parque.
¿Seguro que no sigue aquí?
Por supuesto. Yo di la orden.
Y mi mejor agente la ejecutó.
Hablemos con él.
- lmposible. - ¿Muerto?
Algo así. Trabaja en correos.
Si Serleena encuentra a Ka, es hombre muerto.
La Tierra puede depender de lo que Ka sabe.
Lástima que borraras sus recuerdos.
Tráelo.
Ahora.
¡Qué guay! Ir a por Ka. La leyenda. La voz de la experiencia.
Tu mentor, que te enseñó todo lo que sabes.
El mejor agente del MIB.
Cállate ya.
Quieto.
Oye, socio.
Pareceré un perro, pero sólo es mi disfraz en la Tierra.
Lo que tú digas. No babees.
¡Eh, nena!
Buenas gentes de Truro, Massachusetts, atención.
Para facilitar sus envíos los paquetes deben estar debidamente envueltos.
Éste es un ejemplo de: "A casa, vuélvalo a intentar".
Ya me entiende, Sra. Vigushin.
El papel de estraza y el cordel de triple trenzado es lo aconsejable.
Gracias.
- Ka. - C. Correo urgente y aéreo 48 horas.
Es curioso, no tienes cara de Kevin.
No me recuerdas, trabajábamos juntos.
Nunca trabajé en una funeraria. ¿Algo más, guaperas?
Iré al grano.
Estabas en una organización que vigila a los alienígenas en la Tierra.
Los Hombres de Negro. Necesitamos tu ayuda.
Hay una clínica mental gratuita en Lilac con East Valley.
Siguiente.
Perdone.
20 sellos de Rugrats.
El servicio postal no está al día de los gustos juveniles...
...pero tengo sellos de la ayuda aérea a Berlín.
¿Leyendas de la Ópera? ¿Samoa? ¿Mantas amish?
Perdona, bonita. Tenemos un mundo que salvar.
No hubo coma. Fue una tapadera.
- ¿Quién es Ud.? - ¿Quién eres tú?
El jefe de correos de Truro, y le ordeno que se vaya.
¿Es descafeinado?
Una infracción.
Farrell, acordona la zona.
Billings, limpia todo el perímetro.
Farrell, acompaña a la salida al personal civil innecesario.
Escúchate. ¿Quién habla así?
¿Por qué estás tan cómodo aquí?
Casi todos los que trabajan en correos son alienígenas.
Prohibido fumar.
En Las Vegas, con mi mujer, vi a unos magos hacer volar a un tigre.
Tu número no mata.
Al contemplar las estrellas de noche...
...sientes que no sabes quién eres.
Conoces mejor lo que pasa allí arriba que aquí.
Por eso te abandonó.
Por eso te dejó tu mujer.
Si decides que quieres saber quién eres en realidad...
...ven a dar una vuelta conmigo.
Si no, hay gente esperando sus teleguías.
¿Crees que picará?
Si las cosas no me cuadran, hasta luego.
¿Pasa, machote?
Me alegro de verte.
Yo también a ti, seas quien seas.
Veamos adónde me llevas, jefe.
Bienvenido.
Saludos, Ka.
Agente Jota, ¡Dios mío, el agente Ka!
Así me llaman.
Es un honor. Agente Ge.
La leyenda, el agente más respetado del MIB.
El humano más temido del universo.
¿Puedo invitarle a café y oír sus batallitas?
- Solo, con dos terrones. - Será un honor.
Yo tomaré... ¡Chaval!
¿Cómo ha ido?
Los drolacks se han ido y se firmó el tratado.
Buen trabajo.
¿Qué hay del puesto que me prometiste en el MIB?
Sigo elaborando el programa de integración alienígena.
No es lo que me prometiste.
Te estoy perdiendo. No te oigo.
Podría ser el agente Eme. Zeta...
La Tierra está en un aprieto y quizá sólo tú puedas salvarla.
Un cartero, aunque nieve...
Bien dicho. Dale un arma, ponlo al día e id a desneuralización.
Los necesito juntos.
Necesito un nuevo ayudante. Tendrás seguro dental.
¿Dental?
La unidad tecnológica, con los avances tecnológicos del universo.
¿Qué es esto?
¡Es el fin del mundo!
¡No toques eso!
No he hecho nada.
Las manitas en los bolsillos.
Tu arma favorita.
¿Eso?
Y ahora a ponértelo.
El ultimo traje que estrenarás. Otra vez.
El desneuralizador.
Una energía magnética transversal atravesará tu cerebro...
...liberando una información oculta clave para salvar la Tierra.
Ya. ¿Qué es ese trasto?
El desneuralizador.
Bienvenido a la Tierra. Aquí tiene una serie de normativas.
Salga sólo de noche. Si debe salir de día...
...sólo por Greenwich Village.
¿Nombre y planeta de origen?
Sylona Gorth. Planeta Jorn. Sistema Kaluth.
¿Algo que declarar?
Dos cabezas de chorlito.
- ¿Motivo del viaje? - Estudios.
Quiero aprender a ser modelo de lencería.
Dicen que tengo buenas dotes.
¡Socorro! ¡Un infarto!
¡Fuera!
¡Despierta, campeón!
Aislamiento. Código 101.
Esto no mola nada.
¡lntrusos! Nos van a aislar y a desaguar.
- ¿Has estado en un parque acuático? - No lo sé.
Desaguados.
Cuando eras un agente, te encantaba que te desaguaran.
Los sábados por la noche me decías: " Deságuame, Jota".
Y yo decía: " No".
No puedes dejarme ahora.
Salvo el mundo y me dices por qué miro las estrellas.
Guay.
- Sube. - ¿Dónde?
¿Eso viene de serie?
Venía con un negro, pero siempre le paraba la poli.
Planeta simplón. Podría gobernarlo con un par de glándulas mamarias.
Atrapados como ratas...
...en una enredadera.
Ordenador, vigilancia.
El MIB está aislado.
Ordenador, amplía 10 veces.
Comunicador.
¿Dónde estás?
Nos desaguaron.
- El código 101. - ¿Quién ha sido?
Una motera que está de muerte. ¿La sigo?
Quédate ahí.
Que me quede aquí. Para ti es fácil decirlo.
¿Tenéis a Ka?
- Neuralizado. - Inactivo. Civil.
- Pero lo trajeron... - ...para desneuralizarlo.
Lo encontraremos.
No nos metas nada por las orejas.
Encontré esto en mi traje. Extraño, ¿no?
Sí, estás sonriendo.
¿El único desneuralizador?
Oficial. Pero filtraron los planos en Internet.
Ordenador, Internet.
Desneuralizador.
Perfecto. Es un viejo amigo.
¡Jota! Cuánto tiempo sin verte.
¿Has guipao ese pedazo buga?
Mi negocio rula, chaval.
Tienes que ver mi página Web. Es Jeebsie.com...
Está jubilado, ¿no?
- El desneuralizador. - Estás de guasa.
El taxímetro corre.
¿Te acuerdas de mí?
Diría que no. Soy buen fisonomista.
Me acordaría de eso.
El gran Ka es un neutro.
Te interpones entre mis recuerdos y yo.
¿Tienes el desneuralizador?
Lo acabo de vender.
No puedo ayudarte.
No lo tengo.
Y aunque lo tuviera, si falla y él muere, me vuelas la cabeza.
Y si funciona y recuperamos a Ka, él, por jugar, me vuela la cabeza.
¿Qué incentivo tengo?
Vale, colega.
Lo guardo abajo, junto a los aspersores.
Presos liberados, armados y esperando tus órdenes.
Presos del MIB, la escoria del universo.
Llegó la hora de la escoria.
Tengo un problemilla, seré directa.
Necesito la Luz de Zartha, y Ka sabe dónde está.
Quien me lo traiga se queda la Tierra.
Buscad un desneuralizador. Debe recuperar la memoria.
Hecho.
Ya.
Jarra, me alegro de verte.
Con esto ya está.
Préstame atención, repasaremos las normas de seguridad.
Manos y pies siempre dentro del vehículo.
Si, durante el viaje, te sientes desorientado, la casa no responde.
¿Te has quitado toda la bisutería?
¿Eres alérgico al marisco?
Arreando, que es gerundio.
¿Ya has usado esto?
Una vez el tubo de escape para hacer palomitas.
¡Dale caña, piraña!
¡CUIDADO!
¡Perfecto!
Has vuelto.
¿Cómo sabías que le crece?
¿Le crece?
Muy bonito. ¡Es la última vez que ayudo a un amigo!
- ¿Recuerdas algo? - Adiós.
¡Espera!
No he podido actualizar el software. Aún uso el 6.0.
¡Tu cerebro necesita reiniciarse!
Dale un minuto.
Te lo digo de corazón, lo siento mucho.
Ojalá no afecte a nuestra amistad.
A tantos años de lealtad, confianza y respeto mutuo.
¡Por allí!
- ¿Dónde está Ka? - ¡Aquí no!
Está jubilado. Soy su sucesor y tengo el dedo ligero.
En toda la boca. Los sabores al garete.
Suelta el arma.
¿Cómo estás, mi bebé? Esta gente necesita a Ka.
Es un neutro.
Cuéntame algo que no sepamos.
Mil perdones.
- Salud. - Gracias.
Si no llevo a Ka al MIB, Serleena me dará de leches. ¿Dónde está?
¿Quién?
No tienes buena cara.
Pues la tuya es mierda pura.
Lo retiro. La suya es mierda pura.
¡Dóblalo!
Espera, no lo dobles.
Muy amable.
No hay de qué.
- Voy a vomitar. - Ni se te ocurra.
Creo que dice la verdad.
Pues no nos sirve.
¿No te he enseñado nada?
¡El tricíclope!
¡Por los colgajos!
Es un barbipelotino.
- Estabas en un brete. - Lo tenía controlado.
- ¿Y tu compañero? - El trabajo pudo con él.
He vuelto. Tienes polvo.
Has recuperado la memoria.
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
- ¿Qué es la Luz de Zartha? - No me suena.
Guay.
¿Por qué no recuerdas la Luz?
Debí neuralizarme para borrar esa parte.
Un gran plan. ¿Qué haces?
Siempre conduzco yo.
Me acuerdo.
Tú conducías un carro chungo y hecho polvo.
Yo conduzco esta joya virguera.
Chungo y hecho polvo. Joya virguera.
Joya chunga y hecha polvo.
- Por favor. - Ha pasado mucho tiempo.
Me emociona que me recuerdes. Me pone como un peluche.
Nunca olvido a una hermosa... lo que seas.
Mírate.
Con 25 años más y sigues estando como un tren.
La dieta vegetariana.
Y tú... el mismo revoltijo de víboras pero con otro envoltorio.
Qué valentón. Los dos necesitamos lo mismo.
Haz que venga.
Lo dudo mucho.
¿Te has olvidado de la Luz?
Si no abandona la Tierra a medianoche...
...se autodestruirá, aniquilando tu planeta.
Si yo pierdo, tú pierdes. Si gano, todo seguirá girando.
Te interesa la Luz en la Tierra tan poco como a mí.
De acuerdo.
Tú ganas.
¿Zeta? ¿Eres tú? Podría ser el agente Eme.
Qué valentón.
EL camino más rápido al MIB es por la 39.
Por aquí. Derecha.
Pues a la derecha por la 37.
Por aquí. 37. ¡Derecha!
No vamos al MIB.
Lo han atacado.
Hay que entrar a saco, reventar molleras y partir melones.
Todavía no.
Llevas 5 años fuera.
Es mucho tiempo. Entiendo que tengas miedo.
Yo también lo tengo.
- No tengo miedo. - Ni yo.
Creí que nos estábamos sincerando.
Pareces novato, partir molleras.
No me extraña que me hicieran volver.
Te han hecho volver porque la cagaste.
Tu actitud causa estrés en el ambiente laboral.
Pasa de mí. Para ambiente estresante, el del MIB ahora.
Serleena cree que sé dónde está la Luz.
Quiere atraerme al MIB.
Es una trampa.
Por eso hay que evitar entrar allí a saco.
¿Adónde vamos? ¿A la escena del crimen?
- Tú mandas. - A la escena del crimen. Izquierda.
Podemos hablar con la testigo.
Todo cambia. Antes los neuralizábamos.
En un principio, yo...
Iba a hacerlo...
La interrogué.
La neuralizaste.
- ¿Qué quieres decir? - El código del MIB 773Il-1 ...
...especifica que todo el personal civil...
¡Tire el arma!
Jota, lo siento.
Estoy bien. La culpa es mía.
Ka, mi compañero. Laura, la testigo.
Un placer.
Gracias por enviar a esos agentes para vigilarme. Qué detalle.
El código del MIB 594-B dice que el personal del MIB...
:::nunca se utilizará para...
A Ben lo vaporizaron aquí.
Supongo que el criminal vino en esta dirección.
Ben... ¿Un metro setenta, corpulento, pelo escaso?
¿Lo conocía?
Nunca lo había visto. ¡Vaya pedazo de pez!
Espera.
Te dejaste pistas.
Por si me desneuralizaban porque mi sustituto iba de culo.
Si el gili al que han desneuralizado no hubiera provocado esta situación...
Chicos.
Estás señalando algo.
Perdona.
El astronauta.
También está señalando.
¿Quién apilaría las cajas así?
Un apilador que no apila las cajas.
Es una pista. Una flecha.
Me estás frenando.
Lo que buscamos está en este armario.
Anchoas en aceite de oliva virgen.
No pretendo frenarte.
Buen trabajo, socio. Ahora hay que averiguar de dónde es.
Yo sé de dónde es.
Aún no.
El código del MIB 773 dice claramente...
Lo sé. Pero ella podría ser importante para mí.
Para nosotros. Para ayudarnos luego.
No puede quedarse aquí. Volverán.
Te llevaré con unos amigos.
¿Gente como tú?
Más o menos.
¡Altura límite!
¿Cómo te va, tío?
El MIB está en código 101.
- Malo. - Muy malo.
A yudadme. Ésta es Laura.
¡Ojo!
Son gusanos.
Hazlo con un gusano, pasarás del humano.
Sí, eso dicen.
- Son... - He salido con gente peor.
Están expedientados por robar en un duty-free.
Fue una encerrona.
Zeta es gusanófobo.
No has muerto. Estás chachi.
Estoy mal aparcado.
Laura es importante para mí.
Para nosotros. Para los dos, para nuestra misión.
Vigiladla por mí.
No le quitaré ojo.
¡Sin problema!
Siéntate aquí.
- Lo tienes claro. - ¡Cállate!
Mi comunicador, por si acaso.
Ten cuidado con Neeble.
¿Quién es Neeble?
- ¿Quién es Neeble? - ¡Eh, nena!
Todo va bien. Aquí estás segura.
No te quedes dormida.
Vuélveme a contar tu plan, me cuesta pillarlo.
Borraste todo recuerdo de la Luz, pero dejaste pistas por si volvías.
Una foto que señala una llave...
...que abre una taquilla de la estación central.
- Y la taquilla contendrá otra pista. - Ése es el plan.
- Me gusta confundir a mis enemigos. - Todos estamos confusos.
No me frenes ahora.
¿Qué cerebro tiene el software caduco?
¿Traes café mientras hago esto?
Claro. ¿Solo, con dos terrones de vete al pedo?
No sé qué hay aquí, podrías resultar herido.
En serio, abre la puta taquilla.
¡Ha vuelto! ¡El dador de la luz!
¡Salve, Ka!
Oh, Ka, puedes ver Cuando se hace la luz
El hombre que pudo reinar en la consigna.
Gentiles ciudadanos de la Taquilla C-18...
- ...¿dejé alguna cosa aquí? - El Medidor del Tiempo.
Para iluminarnos la ciudad y el corazón.
Lo andaba buscando.
¡Oh, piadoso, la torre del reloj!
Yo lo arreglo. Tranquis. Fijaos en esto.
Caja de titanio. Resistente al agua hasta 300 m.
Mola mazo.
- ¿Quién eres, forastero? - Jota.
¡Salve, Jota!
Oh, Jota, puedes ver
Piadoso Jota, guardián...
¡Los mandamientos!
¡La tabla!
Hemos vivido según su palabra...
...y la paz ha reinado. ¡Pasádsela a otros para que les ilumine!
¡Sé educado! ¡Rebobinado!
¡Reconcíliate con tu pasado para avanzar con sosiego hacia el futuro!
Dos por una todos los miércoles.
Da el doble de lo que recibas en el día sagrado:
El miércoles.
Amplia sección para adultos en la parte de atrás.
SEXO CHICAS XXX
Qué cochinada.
- ¿Y esa tarjeta? - No lo sé.
- ¿El reloj? - Para acordarme.
- ¿De qué? - No me acuerdo.
Piensa.
Pienso que tenemos 59 minutos y 37 segundos para averiguarlo.
Una idea. ¿Dejamos de seguir estas pistas que nos hacen ir de culo...
...cogemos dos carbonizadores y liberamos el cuartel general?
Todo va a encajar.
¿Esta tarjeta es válida?
- No se usa desde antes de nacer yo. - He estado fuera por negocios.
- Millones de millas gratis. - Ya, úselas.
Siempre quise ir a Camboya. Puedes cenar langosta por 1 dólar.
Pero en vacaciones no valen.
Hay que pasar un fin de semana. Es una conspiración.
Háblenos de esa cuenta.
Nunca alquiló ninguna cinta.
Reservó una, pero no la recogió.
Newton.
Hay una rata gigante en el váter.
Está atascado. Tendrás que mear en el...
¿Sigues pensando que soy un paranoico?
Caballeros, me llamo Newton. Yo llevo el local.
¿Han visto algún alienígena?
Necesitas ayuda profesional.
Está en ello. Como si nada.
Un nuevo caso, ¿eh?
El episodio 27, " La Luz de Zartha".
Lo tengo.
Jarra, es un pecado tener a un genio como tú entre rejas.
Ese empollón, Jota, me pilló extrayendo ozono.
Les mosquea el calentamiento global.
Dame una nave que vaya a 300 veces la velocidad de la luz...
...y te daré lo que quieras.
Dame a Jota y en paz.
Chachi.
Tienes hasta la medianoche.
Gatbot, tengo un regalito muy especial para ti.
Newton, ¿eres tú?
Sí, mamá. Estoy con unos amigos.
Quiero un hijo tuyo.
¿Queréis unas minipizzas?
¿Quieren unas minipizzas? Son buenas.
Como minirosquillas, pero en plan pizza.
Y les añade un poco de queso fontina.
Y como tiene tembleques, pone un montón de queso.
Gracias, no queremos.
Por aquí.
Ésta es.
Por fin una prueba sólida.
Caballeros, antes de ponerla en marcha, una pregunta.
¿Y lo de las sondas anales?
¿Los alienígenas viajan millones de años luz sólo para vernos el...?
Muévete, chaval.
Sólo era una pregunta.
Ésta es una de esas historias que "nunca ocurrieron"...
...de uno de sus expedientes que "no existen".
1978.: La devastadora guerra de Zartha...
...había durado 50 años.
Parece obra de Spielberg.
El gran tesoro de los zartanos, la Luz de Zartha...
...era una fuente de poder tan increíble...
...que por sí sola podía lograr la victoria zartana, o su aniquilación...
...si caía en manos de los kylotianos.
Un grupo de zartanos viajó, guiado por la guardiana de la Luz...
...la Princesa Lauranna.
Ella suplicó a los Hombres de Negro que ocultaran la Luz en la Tierra.
Pero ellos no podían intervenir.
Era de noche.
Y llovía.
Habéis sido sensatos.
Si Serleena se apodera de la Luz, será el fin de nuestro mundo.
Sra. Embajadora, si protegemos la Luz...
...pondremos la Tierra en peligro. Debemos ser neutrales.
¿Dónde está?
Somos neutrales. Si la quieres, ve por ella.
Y así, ajenos a lo ocurrido, los habitantes de la Tierra...
...volvían a verse salvados por una sociedad secreta de protectores...
No debí hacerlo.
Nunca la sacaste del planeta.
La escondiste aquí.
Los gusanos.
¿Conocen a Newton de la terapia de grupo?
Mire aquí.
¿Quieren unas mini...?
Un neuraliz...
Primero: cómprate unas lentillas, porque...
...parecen antenas parabólicas.
Segundo: llévala a Camboya y cenad langosta.
Paga más de 1 dólar.
Tercero: en cuanto volváis de Camboya...
...saca tu perezoso culo de casa de tu madre.
Parece que tienes 40 tacos.
Y no existen ni los alienígenas ni los Hombres de Negro.
¿Quieres ir a Camboya?
Comunicador, Jota.
Laura, soy yo.
Jugamos al "Twister".
¿Qué hay, Jota?
- ¡No me toques el culo! - ¿No es la cara?
Se les da genial. No tienen columna vertebral.
Me han hablado de Oprah, de Chicago.
¡Quizá aterrizó en Chicago!
¿Llevas una pulsera?
¿Está brillando?
Es la primera vez.
Vamos para allá. Comunicador, Frank.
Desactiva el aislamiento. Vamos a casa de los gusanos.
Hemos encontrado la Luz.
Entendido.
Zorra.
No le has dicho "te quiero".
Es un perro. No me gusta.
A la chica. Estás colgado por ella.
Por eso no la neuralizaste. Te has implicado.
¿Como tú con Lauranna?
Puse la Tierra en peligro por implicarme emocionalmente.
No cometas el mismo error.
Lo que tú digas.
No tuvieron ni media oportunidad.
Esto dejará cicatriz.
- ¿Y Laura? - En el MIB.
Un memo con dos cabezas.
Tienen la pulsera. Quedan 39 minutos.
Intentad rehaceros.
Esto ya está mejor.
¡Esperad!
¡Mi lingotazo!
- Tiene la pulsera. ¿Por qué Laura? - Para llegar a mí.
- ¿Qué dicen las reglas? - Pasando. A reventar molleras.
- ¿Armas revientamolleras? - Tenemos.
Oh, Paw Paw viene a visitarme.
Paw Paw y ZuZu adoran el jardín.
Tranquilos. Yo vivía aquí. Vengo por unas cosillas.
Bonita choza.
Ta' luego.
No han visto armas ni lombrices alienígenas.
Se amarán el resto de su vida.
Que podría durar unos 28 minutos, así que a amarse ya.
Y ella puede acostarse tarde...
...y comer galletas, caramelos y chuches.
4 minutos para el lanzamiento.
Tu nave está lista.
Bien. Mándala ya para Kyloth.
¿Listos?
Cargada y amartillada.
¿Listo, niño?
Mientras tú lamías sellos, yo impedí una invasión kreelon.
Son los Backstreet Boys del universo. ¿Te tiraron bolas de nieve?
¿Qué vas a hacer?
Atacar al alienígena más temido...
...con cuatro gusanos y un cartero.
Démosle caña.
¡Aislamiento código 101!
¡Lo sé! El edificio queda presurizado. ¡Ya lo sabía!
Seguro. ¡A formar, gusanos!
Ya era hora.
Esa monada está armando un cacao de narices.
Ñam ñam. Se me ha abierto el apetito.
A la zona de lanzamiento.
La pulsera marca el punto de partida. No vuelvas.
Es una orden.
Que no vuelvas a buscarme.
Gusanos, fuego de cobertura.
Miedo. Paralizados.
¡Corre!
Qué ágil.
Id al panel de subcontrol 7R Delta.
Apagad la zona de lanzamiento.
No podemos. Miedo.
Ah, por ahí.
- Lejos de las balas. - Hecho.
Me alegro de volver a verte.
3 minutos para el lanzamiento.
Cuánto tiempo.
Estás estupendo. ¿Cuánto hace? ¿Cinco años?
Y 42 días. En la jaula los cuentas todos y cada uno.
No haber intentado robar nuestro ozono.
Un minutito, cielo.
¡Sobre mis cadáveres de titanio!
Dos minutitos.
Lo veremos sobre la marcha.
Debí vaporizarte entonces.
Realmente amabas a Lauranna, ¿verdad?
Hombrecillo estúpido.
2 minutos para el lanzamiento.
¡Vete! ¡Saldré de ésta!
¿Qué dices? Si estoy ganando.
Quedas detenido por ser tan feo...
...y por hacer tantas copias. ¡Ríndete!
¡Hacedlo pedazos!
¡Jarra Junior se va, se va...
...se fue!
Está " jota-dido".
- Me encanta esa coña. - Y a mí.
- ¿Por dónde se apaga? - Ni idea.
- Un minuto y estoy contigo. - ¡No estará!
¡Sólo queda uno!
30 segundos para el lanzamiento.
15 segundos.
10 segundos.
Lanzamiento cancelado.
¿Cómo iba a huir de una pelea?
Te quitó el arma, te dio en la cabeza.
Te lanzó por los aires. Siempre estabas panza arriba.
Así es como peleo.
Has perdido, insignificante piltrafilla.
Me has hecho perder 25 años, ¿y para qué?
Zartha será aniquilado. Y todo porque te pusiste blandengue.
Última oportunidad para rendirte, viscoso invertebrado kylotiano.
¿Cómo vas a detenerme?
Yo no. ÉI.
Tu vuelo está cancelado.
Cortar la corriente.
Botones, botones. Pinto, pinto... éste.
¡Gusanos!
Perdón.
- La pulsera. - Voy contigo.
- La pulsera. - Subid.
- Creo que ella no... - Todos.
No puedo creer que quiera esta pulsera.
A menudo es algo muy pequeño.
No es la Luz. Indica el punto de partida.
Si no llegamos antes de 11 minutos y 15 segundos...
...esa pulsera arrasará la Tierra.
Sé lo que hago.
¡Ahora tiene hipervelocidad!
Cinturones.
¿Qué es eso?
A hipervelocidad usa la palanca de navegación.
Los interruptores para los alerones, los joysticks, estabilizador y timón.
Quiero que sepas...
En un segundo me lo cuentas.
Ordenador, gusanos.
Y le dije:
"Zorra, si no quieres que te patee tu escuálido culo...
...da media vuelta y pírate del planeta".
Frank, ¿dónde estás?
Donde la pantalla-huevo.
Nos disparan. Ka ha pulsado el botón rojo.
El ordenador del MIB localiza y destruye naves. Te guiaré.
Has sido el mejor compañero que un remuliano podría tener.
Ve con Dios.
Vamos allá, piloto automático.
No hay piloto automático.
- A hipervelocidad no va. - ¡Quiero un volante!
No tenemos. Esto es lo que hay.
¿Nunca tuviste una GameBoy?
¿Qué es eso?
¿Sabes qué? Quita.
¡Eso no es la palanca de navegación!
Vale, bajando.
Idiotas.
En el metro no la despistarás.
- ¿Dónde está él? - ¿ÉI?
Jeff. ¡Agarraos!
Dientes.
Se nos acaba el tiempo. ¿Dónde está la Luz?
Aquí.
¿Yo soy la Luz?
- Ni hablar. - Tienes un planeta que salvar.
Tú buscas a otra. Yo trabajo en una pizzería.
Y yo dirigía una oficina de correos. Eres quien eres.
Laura, eres la Luz.
La líder de tu pueblo. Su espíritu y su esperanza.
Tienes el poder de salvar un planeta.
Te protegí hasta que llegara tu hora.
Y tu hora ha llegado.
Vas a salvar un mundo.
- Prevés el futuro. - Soy Libra.
Eres zartana. Cuando estás triste, siempre llueve.
Muchos están tristes si llueve.
Llueve porque tú estás triste.
No es justo.
Nunca lo es.
Somos quienes somos, aunque a veces lo olvidemos.
¡Jeff, ahora no estoy de humor!
¡Vuelve al metro ahora mismo!
Esto no va bien.
¡Espera!
No sé cómo insistir en que debes subir a ese transporte.
¡Tienes que irte!
Vete. ÉI está bien. Siempre hace esas cosas.
¡Te voy a dar una zurra en el culete!
¡Es tu destino!
¡Estaba hablando!
¡Sin morder!
Vete o moriremos todos.
Eres tan guapa como tu madre.
¡Échame una manita!
¿Te importaría usar un arma más grande?
- Gracias por hacerme volver. - No se merecen.
Debiste decírmelo.
¿La habrías dejado ir?
¿Qué tal en el exterior, sin hacer esto todos los días?
Está bien.
Trasnochar el fin de semana. Ver el canal meteorológico.
Echaba de menos esta ciudad.
De modo que Laura es la hija de la Princesa Lauranna.
¿Vosotros...?
El MIB está fatal. Vamos.
¿"Vamos"?
Miles de personas en Nueva York han visto nuestro numerito.
Hay que pensar un plan. Y tiene que ser guay.
¿Qué estás...?
¡Cuánto has de aprender, niño!
Yo quiero uno de ésos.
- ¿Qué tal? - Muy bien.
Todos lo hemos sufrido.
La chica se marcha y eso duele. ¿Quieres hablar?
Puedo ayudar.
¿Sigues enfurruñado?
La echas de menos. Nos pasa a todos.
Conocí a un bomboncito.
Y estando entrelazados haciendo el Kama Sutra...
¡Por favor!
Te diré algo de las gachís.
Te piden que les rasques, pero en realidad quieren...
¿Sigues a media asta?
- ¿Quieres un consejo? - Nada de consejos.
Nada de charlas.
Ni hablar.
Os juro que estoy bien.
¡Salve, Jota!
Los he traído de la estación.
¿Qué hacen en mi taquilla?
Quizá así amplíes tus miras.
Deberíamos liberarlos.
Han de saber que el mundo es más grande.
Serás novato.
Subtítulos de T101